fibra óptica
|
lelemsuum
|
formatear
|
tselnu’uk
|
foro de debate
|
kúuchilket’áan
|
fuente poder
|
kuchmuk’áak’
|
impresora
|
ts’alju’unil
|
inalámbrico
|
ma’suumil
|
infografía
|
óochelt’áan
|
ingeniería
|
ka’anxookil
|
mecatrónica
|
ma’abenk’ak’xookil
|
medio digital
|
ma’abenju’ubil
|
mensajería
instantánea
|
séebk’ubent’áanil
|
microprocesador/
procesador
|
nojts’o’om
|
módem
|
t’it’chíikulal
|
monitor
|
ma’abenoochel
|
mouse
|
ch’o’
|
multifuncional
|
jejelasmeyajnal
|
navegador
|
baabnal
|
holograma
|
óoxjuloochel
|
pantalla
|
ma’abenoochel
|
pantalla táctil o
touch
|
jáaxk’a’il
|
periférico
|
ma’abenxéet’il
|
pixel
|
xixiloochel
|
plataforma
|
chúunmeyajil
|
presentación
electrónica
|
tsoljuloochel
|
programación
|
tsolwóojil
|
programar
|
tsolwóoj
|
proyector, cañon
|
juloochel
|
realidad virtual
|
wóolkabnáayil
|
reproductor de
video
|
xookcha’anil
|
respaldo
|
jelta’akil
|
restaurar,
restablecer
|
ka’-antal
|
robótica
|
xookil
lelets’wíinkilal
|
red de
computadoras
|
t’o’olmáabenlelemts’íib
|
red social
|
amil much’tsikbal
|
reiniciar
|
ka’akajal
|
reproductor de audio
|
xookpaaxil
|
router
|
much’-am
|
sensor de
movimiento
|
ilpéekil
|
servidor
|
nojmáaben
|
símbolo de
sistema
|
chíikul wóolayil
|
simbología
|
wojchíikulil
|
smarthphone
|
jáaxk’abchíikult’áan
|
software
|
tsolayil
|
software libre
|
jáalk’abtsolayil
|
switch
|
k’exnu’uklelemts’íib
|
tableta
|
táaxilts’íib
|
tarjeta
|
táaxil
|
tarjeta de red
|
am táaxil
|
tarjeta de sonido
|
juum táaxil
|
tarjeta de video
o tarjeta gráfica
|
t'aboochel táaxil
|
tarjeta de red
inalámbrica
|
ma'suum-am táaxil
|
tarjeta madre
|
na'táaxil
|
Tecnologías de la
Información y la Comunicación
|
Máabenil péeksil
t’áan yéetel paaklamil
|
topología
|
amtsoolil
|
transferencia,
transmisión
|
máansajil
|
memoria USB
|
chan ts’o’om
|
virtualización
|
ma’kuxa’anil
|
página web
|
kúuchil
tse’ekt’áan
|
bocina
|
k’a’amkunjuum
|
bus
|
ya’abjupil
|
buscador
|
xaak’alil
|
búsqueda
|
kaxan
|
cable de datos
|
máansnu’ukil
|
videochat
|
cha’antsikbal
|
videoclip
|
xóot’cha’anil
|
videoconferencia
|
cha’antsoltuukul
|
virus
|
ik’el
|
calendario
|
xok-k’íin
|
cámara web
|
táabsoochel
|
cargador
|
máansk’áak’il
|
carpeta
|
li’isnu’ukil
|
CD
|
wóolts’o’om
|
teléfono celular
|
chíikult’áan
|
ciclo
|
wóolil
|
circuito
|
beelk´áak’il
|
codificar
|
wóojts´íib
|
código fuente
|
chuunwoojil
|
compilador
|
sutnu’ukil
|
computación
|
lelemts’íib
xookil
|
configurar
|
k’eex
|
correo
electrónico
|
k’ubent’aanil
|
corriente
|
muk’áak
|
decodificar
|
wóojna’at
|
arquitectura de
software
|
wa’akunal
tsolayil
|
Este blog tiene como objetivo difundir los resultados de una investigación exploratoria que fue realizada como trabajo de titulación en la Universidad Intercultural Maya de Quintana Roo. El trabajo se llama Creación de Neologismos en Lengua Maya Yucateco en el Campo Semántico de Tecnologías de la Información y Comunicación. Aquí se presentan los términos que fueron validados a través de la red social Facebook.
jueves, 24 de marzo de 2016
Neologismos validados, listos para su uso.
A continuación se enlistan los neologismos validados:
Espero les sea de gran utilidad.
Etiquetas:
Maya,
Neologismos,
TIC,
Yucateco
Ubicación:
Ubicación desconocida
Suscribirse a:
Entradas (Atom)